voices pro
email
password
remember me
forgotten your password?
Klemens Koehring
  

Klemens Koehring

male, German
Location : London & Berkshire


 
  
contact details
emailcontact now
favouritefavourite user

 
 
filesformat
sound fileEnglish Character Voicessound file
sound fileEnglish Narrationssound file
sound fileGerman Commercials & Corporatesound file
sound fileGerman Character Voicessound file
sound fileGerman Sports Narrationssound file
sound fileGerman Corporate Voice-Oversound file

 

  
quick overview
IMDBimdb link

 
YearRole / Type Production Company
2011German Voice-Over
Commercial
 Disney Universe DLC Online Trailer

 
Disney
2011German Voice-Over
Commercial
 Music Unlimited Online Promo

 
Sony
2011German Voice-Over
Cartoons
 Yahoo! Social Chrome Online Promo
 
 
Yahoo!
2011German Voice-Over
Commercial
 PokerStars.de 10th Anniversary Giveaway
 
 
PokerStars
2011German Narrator
Film
 Educational Science Films
 
 
Twig
2011Voice of Presenter (German)
Commercial
 Preise-Goldankauf.de
 
 
Sigma Response
2011Character Voices
Computer Game
 Sniper Elite V2
 
 
Rebellion
2011German Voice-Over
Commercial
 Hyundai Veloster: MTV EMAs Contest Teaser

 
MTV
2011English Narrator
Cartoons
 Ontologically Anxious Organism (Animation, New Version)
 
 
LMFYFF Productions
2010 - 2011German Voice-Overs
Commercial
 Duracell Ultra Power
 
 
Procter & Gamble
2009 - 2011German Commentary & Interviewee Voice-Overs (78 Episodes)
TV
 Mobil 1 The Grid Seasons One, Two, Three
 
 
ExxonMobil
2011German Narrator
Commercial
 Cars 2: The Video Game Official Nintendo DS Online Trailer

 
Disney
2011English Guide Voice-Over
Corporate
 Call of Duty Elite Gamescom Video
 
 
Activision
2011German Narrator
Corporate
 Educational Report - Organising a FIFA Children's Football Festival
 
 
FIFA
2011Announcer Voice (German)
Commercial
 Cars 2: The Video Game Online Promo

 
Disney
2011Voice Director (German Version)
Commercial
 Bella Ballerina
 
 
Skechers
2011Jacques DuPont (Narrator) (English with French accent)
Film
 Time (Travel) Mends a Broken Heart
 
 
Direlogue Studios
2011Host (English)
Radio
 Out of Time Audio Drama
 
 
Nother Audio
2011Matthias (English with German accent)
Corporate
 Econetic
 
 
Ford
2011German Voice-Over
Corporate
 BBC Entertainment HD Germany Sales Video

 
BBC Worldwide
2011Roulette Dealer / Poker Dealer / Blackjack Dealer / Shared Dealer / Caribbean Stud Poker Dealer (German Version)
Computer Game
 PKR Website
 
 
PKR
2011German Narrator
Film
 My Mystery UFO DVD

 
Wow! Stuff
2011American Soldier (German Voice)
Commercial
 Captain America: Super Soldier Promo
 
 
Sega
2011Additional Voices
Film
War Horse

 
Dreamworks
2011German Voice-Over
Corporate
 Aircraft Safety Video
 
 
Cyprus Airways
2011Various Characters (German)
Narration
 OCR Asset Languages - German Language Courses
 
 
Cambridge Assessment
2011German Narrator
Film
 Trudie Styler Core Strength Pilates
 
 
Gaiam
2011Voice Director (German Version)
Computer Game
 Captain America: Super Soldier
 
 
Sega
2011Commander / Hydra Storm Trooper / Pest (German Version)
Computer Game
 Captain America: Super Soldier
 
 
Sega
2011German Voice-Over
TV
 Open Planet Ideas Promo

 
National Geographic Channel
2011German Voice-Overs
Corporate
 Online Promos / Corporate Videos / Instructional Videos & Audio
 
 
Smart/Ford/Vodafone/Scentsy/Pfizer/Knorr/Easyjet/Amway/Red Hat/Land Rover/InterfaceFLOR/Websense/Adobe/Fluke/Netgear/Philips/Cisco/Activision/Abbott/Xerox/UTC/Laureus/Reckitt Benckiser/Audiotraveler/Shell/Cincom/Dell/AstraZeneca
2010German Narrator
Film
 Trudie Styler Cardio Dance Flow
 
 
Gaiam
2010German Narrator
Film
 Trudie Styler Warrior Yoga
 
 
Gaiam
2010Additional Voices
Film
 Hanna
 
 
Phenomenon Pictures
2010German Voice-Over
Radio
 TomTom HD Traffic Commercial
 
 
TomTom
2010German Narrator
Film
 Shape: Best-Ever Hollywood Workout
 
 
Gaiam
2010German Narrator
TV
 Various Film & TV Programme Trailers
 
 
AXN
2010German Narrator
Film
 5 Day Fit Yoga
 
 
Gaiam
2010German Narrator
TV
 Sports Reinvented Films
 
 
Ford
2010German Voice-Over
Corporate
 Thomson Reuters Eikon South Pole Competition (Aktion Südpol) Promo
 
 
Thomson Reuters
2010German Voice-Over
TV
 Adventurers Wanted Promo

 
National Geographic Channel
2010German Voices of Male Interviewees
Narration
 St. Paul's Cathedral Multimedia Tour

 
Antenna Audio
2010Additional Voices
Film
 Age of Heroes

 
Matador Pictures
2010Demetrius / Quince / Mustardseed (German Version)
Radio
 Mendelssohn: A Midsummer Night's Dream Audio CD
 
 
Naxos
2010Male Voice (German)
Radio
 Esso Extras Commercial
 
 
ExxonMobil
2010German Voice-Over
Corporate
 Safety Video Boeing 737-800
 
 
SunExpress
2010German Narrator
Narration
 Culloden Battlefield Visitor Centre Audio Guide
 
 
Culloden Battlefield Visitor Centre
2010Ghost / Vasili / Soldiers & Others (German Version)
Computer Game
 Iron Man 2
 
 
Sega
2010German Narrator
Narration
 Seawings Dubai Audio Commentary
 
 
Seawings
2010German Narrator
Narration
 Various Film Trailers
 
 
On Demand Group
2010German Man (English-Speaking)
Radio
 Dubai Shopping Festival Commercial
 
 
Emirates
2010German Voice-Overs
Corporate
 Online Promos / Corporate Videos / Instructional Videos & Audio / Media Player Applications / Animatics
 
 
Philips/Land Rover/Sky/Adobe/Sealed Air/Netgear/TK Maxx /SAP/DHL/F-Secure/BP/Nestlé/RIM/Duracell/Oticon/Jack Daniel's/HP/4B/Neopost/Hertz/Vemma/Castello/Marriott/Johnson Matthey/Nike/KCI/Yoox/E!/Accenture/Rentokil/Rockwell/Websense/UTC/Allianz/3M/Xerox
2009German Voice-Overs
Corporate
 Online Promos / Corporate Videos / Instructional Videos & Audio / Mobile Phone Applications / Animatics
 
 
Dolby / Microsoft / Intel / Sony / Netgear / Sealed Air / Mars / Epson / Deutsche Telekom / RIM / Café Ritazza / Bupa International / Palm / Websense / Land Rover / Axe / Diageo / Creative Concern / UTC
2009Narrator & Various Characters (German Version)
Computer Game
 Jambo Safari
 
 
Sega
2009Air Force Pilot Glenn Duncan (Lead) & Various Secondary Characters (German Version)
Computer Game
 IL-2 Sturmovik: Birds of Prey
 
 
505 Games
2009German Voice-Over
TV
 Transitions Photo Contest Promo

 
National Geographic Channel
2009German Voice-Over
Commercial
 Perfect Pushup Commercial
 
 
Perfect Fitness
2009German Narrator & Interviewee Voice-Overs
TV
 World Rally Championship Abu Dhabi End of Season Review

 
North One Television
2009German Narrator
Corporate
 GoFit Equipment DVDs
 
 
Pro Active PowerBlock
2009English Narrator
Narration
 The Uncle Hans-Peter Party (Live Art Event)
 
 
LMFYFF Productions
2009English Narrator
Cartoons
 Ontologically Anxious Organism Episode 1 (Animation)
 
 
LMFYFF Productions
2009English Narrator
Narration
 The Dirty Eyes on the Crust Audio CD
 
 
LMFYFF Productions
2009German Voice-Overs
TV
 Sports Programme Promos & Continuity

 
ESPN
2009Voice Director (German Version)
Corporate
 TK Maxx Health and Safety Video
 
 
TK Maxx
2009Narrator (English) of the Short Stories 'The Toymaker's Ruin' and 'The Japanese-Speaking Man With Three Heads'
Narration
 The Other Door Audiobook
 
 
Tim Jeffreys
2009Narrator (English) of the Short Stories 'The Sleeper', 'Fox Baby, Crow Baby', The Man in Black', 'The Kiss of Death'
Narration
 I Retched Hard and the Man Spewed Forth and Crawled Away and Other Stories Audiobook
 
 
Tim Jeffreys
2009Male Voice (German)
Narration
 Juan Munoz Exhibition Audio Guide

 
Antenna Audio
2009Voice of European Executive Businessman (English)
Corporate
 Thales Aircraft Simulator Video
 
 
Thales
2009Commentator (English & German)
Computer Game
 Clonk Extreme
 
 
RedWolf Design
2009Various Characters (German) & Vocabulary Voice-Overs (English & German)
Narration
 GCSE German Language Courses
 
 
Nelson Thornes
2006 - 2008German Voice-Overs
Corporate
 Online Promos / Corporate Videos / Instructional Videos / Animatics
 
 
Chevrolet / Kia Motors / E! Entertainment Television / Yoox / 3M / Motorola / Rio Tinto / GM-Allison / Espresso Education / Cummins / Outsource Media / SanDisk
2008German Voice-Overs
Commercial
 Fallout 3 for Xbox 360
 
 
Bethesda Softworks
2008German Background Voices
Film
Shanghai
 
 
Golden Bat Productions
2008Tutorial Narrator (English & German)
Computer Game
 Clonk Rage
 
 
RedWolf Design
2008Live Narrator (English)
Narration
 Familienalbum (Live Art Event)
 
 
Royal Academy of Arts
2008Various Characters (German)
Narration
 Zeitgeist (German Language Courses)
 
 
Oxford University Press
2008Voice-Overs (German)
Commercial
 F1 Grand Prix PartyPoker.net Sponsorship Billboards
 
 
PartyGaming
2008Voice of Tobi Tapsig
Computer Game
 Tobi Tapsig Electronic Toy (German Version of Topsy Turtle)
 
 
Hasbro
2007Narrator & Additional Voices (English)
Theatre
 Revelations
 
 
Maya Dance Theatre Ltd (Singapore)
2007Narrator (English) of the Short Stories 'Lovers of Carrion', 'Today She Walked Back In', 'The King of Shadows'
Narration
 The Half Dream (Audiobook)
 
 
Tim Jeffreys
2007Ghost in the Sheet (Lead Character) (English)
Computer Game
 Ghost in the Sheet
 
 
Cardboard Box Entertainment
2007Robert Karswell / Alex Reubans / Rhys Branwen (English)
Computer Game
 The Lost Crown
 
 
Darkling Room
2007German Background Voices
TV
The Relief of Belsen

 
Channel 4
2006Narrator / Units / Messages / Admiral Dotcher (German)
Computer Game
 Sorades
 
 
Black Chronos
2004Dubbed Voice of Osmar Adeodatus (Lead Character)
Film
 Damnatus: The Enemy Within
 
 
Sphaerentor Filmproduktion

 

Education
college2011, TV Presenter Course
TV Training Academy (Pinewood Studios)
college2008, Michael Chekhov Acting Technique Intensive 10 Week Course 'The Deepening'
Michael Chekhov Studio
college2007, Meisner Acting Technique Workshop
Stint on Stage
college2007, Acting (Study Abroad Semester)
Lasalle College of the Arts
college2007, Diploma in Voice-Overs
London Academy of Media, Film & TV
college2006, 3 yr. BA (Hons) Media Performance (First Class)
University of Luton
Short description of my voice
Press Reviews / Testimonials:

"The character of Ghost is portrayed by German voice-over artist Klemens Koehring (…). For me, he was the perfect choice. His distinctive accent and deadpan delivery greatly enhance the proceedings."
(Karla Munger, Just Adventure - world's largest adventure game webzine, review of the computer game 'Ghost in the Sheet')

"What hooked me almost instantly was the voiceover talent of Klemens Koehring. He voices the part of the ghost with just the right style of slightly nasal nonchalance. (…) Excellent voice work by the main character."
(Becky Waxman, GameBoomers - adventure gaming website, review of the computer game 'Ghost in the Sheet')

"Finally, voice-acting is beautiful in general, though it is the hero's performance that stands out by far. The tone of his voice is well-tuned for this part, but also Klemens Koehring's performance is flooded with the appropriate emotions to each scene, giving life to the game."
(George Smith, Gamers Universe - online computer games magazine, review of the computer game 'Ghost in the Sheet')

"Klemens Koehring was the great actor behind the Ghost's sarcastic voice. It was a spot on for us!"
(Jan Kavan, lead designer of the computer game 'Ghost in the Sheet')

"Josh Cass and Klemens Koehring were both keen to record some more stories with me, and Mia Jaye was always willing to get back in the sound booth so I decided to record some of the new stories in early 2009. (...) Josh and Klemens came along to Yate in February 2009, and I met up with Mia a few weeks later in Manchester. All three of these actors are absolute pro's, and gave 110% to the sessions."
(Tim Jeffreys, short story writer, on recording his audiobook 'The Other Door')

"As usual the narration is excellent and the recording is highly professional. Tim Jeffreys' regular storytellers Mia Jaye and Josh Cass are both there and new boy Klemens Koehring adds an appropriate Teutonic tone to this collection."
(The English Assassin - media review blogzine, review of the audiobook 'The Other Door')

"The ensuing melodramas and dialogues are interesting and of exceptional quality. The voice-over artists (...) take on all the required roles. (...) The often colourful, quick yet sublime cooperation of orchestra and voice-over artists conjures up the world of Shakespeare." (text translated from German)
(Klassik.com - classical music online portal, review of 'Mendelssohn: Ein Sommernachstraum' / 'Mendelssohn: A Midsummer Night's Dream' Audio CD)

"The voice actor sounds motivated." "The voice samples have a good quality." (text translated from German)
(SegaStuff - independent Sega news website, review of the computer game 'Jambo Safari')

"The game offers 13 missions featuring nicely done German speech and appropriate sounds."
(text translated from German)
(T-Online.de, part of Deutsche Telekom - description of the computer game 'Sorades')


Press Reviews for the stage role of Eckbert Engelbrechtsen in the play 'Just Trust Me...' at Edinburgh Fringe Festival, Greenside Theatre, 2008:

" 'Just Trust Me' is performed by a sizeable cast of talented thespians of various ages who really look the part."
(Dave Warburton, remotegoat.co.uk)

"a company of solid actors"
"convincing performances"
"the fine set, costumes and acting are all well integrated"
(ThreeWeeks magazine)


Links to productions voiced by Klemens:

Time (Travel) Mends a Broken Heart - Short Film:

http://www.virginmediashorts.co.uk/film/1870/time-travel-mends-a-broken-heart

Duracell Ultra Power Television Commercial:

http://www.youtube.com/watch?v=lV6UMARv42Q

Trudie Styler Warrior Yoga DVD:

http://www.amazon.de/gp/mpd/permalink/mC9PXNBGDALJP

Trudie Styler Cardio Dance Flow DVD:

http://www.amazon.de/gp/mpd/permalink/m2BTQBC96ITHQC

Shape DVD:

http://www.amazon.de/gp/mpd/permalink/m1TZNU975IOKKX

Oticon Corporate Videos:

http://www.oticon.de/frontend.Data/A003984_11_1007.mov

and

http://www.oticon.de/frontend.Data/A003985_11_1007.mov
Industry Awards
Worked on the following award-winning productions:

'Ghost in the Sheet', EDITORS' CHOICE by Computer Times, February 2008

'The Relief of Belsen', BEST SINGLE DRAMA at "Broadcast Awards 2008", UK

'Sorades', NEWCOMER AWARD at "German Game Developer Awards 2006"
Additional Skills
Stage & Screen Actor

Voice Director

Translator English/German
 
more details
Native accentGerman
Voice StyleBubbly, Charismatic, Concerned, Dry / Sarcastic, Energetic, Friendly, Fun, Happy, Informed, Luxurious / Smooth, Natural, Reassuring, Rich, Soft / Gentle, Sophisticated, Versatile, Warm, Young
Age Range20 - 30, 30 - 45
ISDN LineNo
Media SpecialismAudiobooks, Cartoons, CD Rom, Commercials, Computer Games, Corporate, Documentary, Dubbing, Lip Synch / ADR, Multimedia, Narration, NewsReader, Radio
Home StudioYes
Accents (International)French, German, Italian, RP
Accents (UK)RP, Welsh
Accents (US)General American
Languages SpokenEnglish, French, German, Italian
Work PermitsEU
EthnicityWhite/Caucasian

 

 

Browse most recent job postings / London / Yorkshire / Midlands / Manchester